-
1 истинное значение
истинное значение с. Realwert m; Wahrheitswert m; wahrer Wert m; wirklicher Wert mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истинное значение
-
2 истинное значение
истинное значение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
3.4.4 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно (ЕН 1540 [2]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом характеризует величину или количественную характеристику при тех условиях, при которых эту величину или количественную характеристику рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины или количественной характеристики является теоретическим понятием и, в общем, его нельзя определить точно.
[ИСО 3534-2:2006, определение 3.2.5] [11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.5 истинное значение (true value): Значение, характеризующее величину, определенную совершенным образом для рассматриваемых условий.
Примечание - Истинное значение величины - идеальное понятие и, следовательно, не может быть известно точно.
[Международный электротехнический словарь, статья 301-08-02]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.25 истинное значение (true value): Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины [МЭК 359,4.1].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.5 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают.
[ИСО 3534-1] [7]
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, которое обычно не может быть известно точно; см. ЕН 1540 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.5.7 истинное значение (true value): Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых ее рассматривают.
Примечание - Истинное значение величины - теоретическое понятие, и оно не может быть известно точно.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение
-
3 истинное значение
1. true value2. actual valueРусско-английский большой базовый словарь > истинное значение
-
4 истинное значение
значение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
фиксированное значение; заданное значение — specified value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
Русско-английский словарь по информационным технологиям > истинное значение
-
5 истинное значение
Русско-английский новый политехнический словарь > истинное значение
-
6 истинное значение
-
7 истинное значение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истинное значение
-
8 истинное значение
1) ideal value
2) true value -
9 истинное значение
1) General subject: quaesitum, the intrinsical meaning2) Engineering: actual value, full value, real value, truth value3) Construction: actual value (величины)4) Mathematics: ideal value, true value5) Information technology: true value (напр. функции или сигнала)6) Programming: true meaning7) Makarov: intrinsic meaning, perfect value, the intrinsic meaning, true reading, truth value (в логике) -
10 истинное значение
Русско-английский политехнический словарь > истинное значение
-
11 истинное значение
Русско-английский словарь по машиностроению > истинное значение
-
12 истинное значение
-
13 истинное значение
intrinsic meaning; ( величина) true value -
14 истинное значение
-
15 истинное значение
спра́вжнє зна́ченняРусско-украинский политехнический словарь > истинное значение
-
16 истинное значение
спра́вжнє зна́ченняРусско-украинский политехнический словарь > истинное значение
-
17 истинное значение
gerçek değer, hakiki kıymetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинное значение
-
18 истинное значение
valore reale [effettivo] -
19 истинное значение
мат. ideal value; ( в логике) truth value -
20 истинное значение
См. также в других словарях:
истинное значение — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN true value … Справочник технического переводчика
истинное значение — 3.4 истинное значение: Значение, к которому стремится среднее значение единичных результатов испытаний, полученных в нескольких лабораториях (число лабораторий L) при условии, что L неограниченно возрастает (стремится к бесконечности). Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинное значение — tikroji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. true value vok. Istwert, m; wahrer Wert, m rus. истинное значение, n pranc. valeur vraie, f … Fizikos terminų žodynas
истинное значение физической величины — истинное значение величины истинное значение Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину. Примечание. Истинное значение физической величины… … Справочник технического переводчика
истинное значение величины — Значение величины, которое идеальным образом отражает положение на соответствующей ей шкале реализации количественного свойства конкретного объекта деятельности. Примечание Для качественных свойств аналогичным термином является "истинная… … Справочник технического переводчика
истинное значение ненадежности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN true unreliability … Справочник технического переводчика
истинное значение (величины) — 3.2. истинное значение (величины) Значение, которое идеальным образом определяет величину при тех условиях, при которых эту величину рассматривают [п. 1]. Примечание Истинное значение теоретическое понятие, которое нельзя определить точно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинное значение величины — 2.4.7 истинное значение величины : Значение величины, которое идеальным образом отражает положение на соответствующей ей шкале реализации количественного свойства конкретного объекта деятельности. Источник: РМГ 83 2007: Государственная система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинное значение массы — 3.1.3 истинное значение массы: Значение, идеально характеризующее массу гири. Источник: ГОСТ 7328 2001: Гири. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинное значение величины — tikroji dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertė, tobulai išreiškianti jo kokybę ir kiekybę. atitikmenys: angl. true value of a quantity vok. Istwert einer Größe, m; wahrer Wert einer Größe, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
истинное значение величины — tikroji dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro atskiro dydžio vertė, kurią galima gauti atlikus tobulą matavimą. atitikmenys: angl. true value of a quantity vok. Istwert einer Größe, m; wahrer Wert… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas